柴犬週記‧柴兄波弟寶一對

      
終於，在50個小時的努力之下，
我仙劍5終於破關了。（阿就慢慢打，加班回家邊打瞌睡邊玩所以才要那麼久）

昨天8/1，Smap的粉絲們最期待的應該就是看到SoftBank新廣告吧！
 
Smap從六人時期開始長年以來代言NTT電信各項產品，也拍了不少CM，
今年4月底與NTT的合約到期，5月被SoftBank網羅並拍攝廣告，
直到8/1這支「Come on！」60秒廣告才正式上映。

還記得上次柴媽引用柯小毛的Jeff Dunham的超爆笑腹語術表演嗎？
在柯小毛那邊最後一段Peanut [大臭鼠] 是沒有中文翻譯的，
頓時讓柴媽這個英文不好的人變成鴨子聽雷，滿天全金條，
後來透過偉大的google大神介紹，柴媽找到另外三位翻譯強人。
四物雞O化之路的 ilyvonne 大大，
把Walter另一段表演 "Arguing with myself" 的部份翻譯出來，
表演地點在聖塔安納。
Walter - from "Arguing With Myself"
by Jeff Dunham@ 四物雞O化之路 PIXNET 痞客邦

再補一個連結，內有Walter選總統的預告片，
以及"Arguing With Myself" 的NG片段，
這次 Jeff 的 NG 真是超嚴重的，當然也超好笑的啦～～
Walter 選總統！ @ 四物雞O化之路 PIXNET 痞客邦

---

而愛哭鬼去領號碼牌的 kkkevin999 這位強人，
除了把上次引用的 Peanut [大臭鼠] 那段表演翻譯出來，
也把 Jeff Dunham 早期表演邊喝酒邊講話的段子翻譯出來，
還翻譯兩個新角色－－Sweet Daddy D及Bubba J 的段子，
最後再加上 Peanut 在聖塔安納表演的段子，
一口氣看完真令人大呼過癮啊！
因為 kkkevin999 使用的是無名系統，所以沒辦法嵌入BUBBLEPLY的語法，
為了方便觀看，我就直接把影片嵌過來這裡囉！
Spark of Insanity 8／9（Peanut [大臭鼠]）
原譯者Blog網址為（愛哭鬼去領號碼牌 - Jeff dunham 1+2段腹語表演）
影片外連網址：
http://www.bubbleply.com/player.aspx?pid=3b83c04b-90b3-4414-84b2-e01350711175

逛痞客邦首頁的專欄文章，常常會有意想不到的收穫。
上星期我逛專欄的時候，
看到柯小毛胡言亂語貼的「Jeff Dunham的超爆笑腹語術表演」

11/23(五)，我期待已久的 Hero 電影版終於要在台灣上映了！這次電影版的代理商是威視電影，
而最成功的廣告方式則是「公車」，
可惜我每次看到都來不及拿相機出來，
公車就從我面前跑掉了。

（活動詳情請連結至Mister Donut台灣官網）
前陣子我在緯來日本台播交響情人夢之前，
先花兩天把漫畫Ｋ完後，正好接上日劇的開播，
看完這齣日劇果然會讓人想把收在櫃子角落的古典CD一一翻出聆聽、
並且重拾心中那份對古典音樂的喜好。

（海報來源：大塚製藥－寶礦力官網）
六月看到Smap五人各篇的廣告都拍完，我以為這樣就結束了，
結果某天居然在電視上看到Smap五人一起出現的寶礦力廣告，
啊啊～～～大塚製藥～～～幹得好啊！！廣告的劇情是：Smap火箭在「砂の惑星」迫降，
一開始五人在星球上被一堆恐龍化石追著跑，
跑一跑被一道死光射到，五個人居然也一起變成骷髏頭，
後來看到前方的寶礦力水球，趕緊衝過去碰它，
然後五個人就恢復正常了，哈哈。

（相片來源：Vitas官網）
Vitas 6/23、6/24來台演唱引起炫風，媒體爭相報導，
在製作人的保護之下，這位不常接受媒體採訪的俄羅斯高音王子，
私生活始終蒙上一股神秘的色彩，

前陣子在看職棒轉播的時候，中場會播寶礦力的廣告，
定睛一看，今年代言人請的是Smap耶！好開心喔！

慎吾的「rope」篇，看起來好辛苦，
而且……怎麼辦，我腦袋裡老是想到他孫悟空的扮相（驚）
（偷問）是因為這樣……所以才派他吊吊環的嗎?（毆飛）
吾郎的「sand」篇，是柴爸在電視上看到跟我講的，
我自己沒在電視上看過，
跑１５度的斜沙地感覺很適合運動神經不好的GORO（笑）
阿剛的「cube」篇，在台灣和慎吾篇的播放率一樣普及，
好不容易爬上卻又會自動翻過去的立方體，
在空中翻面的時候那立方體居然還會左右晃（嚇）
雖然很累卻又得咬著牙繼續爬下去，和草阿剛苦情的形象有搭到，哈哈
中居的「ladder」篇，爬沒有盡頭的梯子，
看廣告覺得很輕鬆，可是看官網的幕後花絮卻覺得很可怕，
８m的救生梯！！拍個廣告架哪麼高的梯子幹麻啊！還爬了２０次！！
不虧是Leader啊！辛苦你了！
最後最後，等了好久的木村篇終於拍好了！！
木村的「circle」篇，一看到那個場景我就忍不住笑了出來，
我說這……這不是我養倉鼠用的滾輪嗎？
幸好那輪子不會動，邊跑還得邊接寶礦力來喝（追瓶子的表情好可愛），
不然就跟勞勃許奈德在「獸性大發」裡面的扮相一樣了。
為什麼木村的寶礦力廣告讓大家等了那麼久呢？
原來是因為木村本身是可口可樂罐裝咖啡「GEORGIA」的代言人，
合約今年五月底才到期，
經紀公司居然在簽下大塚製藥的寶礦力廣告後才發現這件事，
所以就得等啦！聽說可口可樂也不太高興就是了
「寶礦力水得」的新廣告名稱是「POCARI SWEAT X SMAP」
主題是：「ACTION」
我把五支各１５秒的廣告全部接在一起，方便觀賞啦！
有興趣的人可以上官網看看（含幕後花絮說明）
http://www.otsuka.co.jp/poc/