柴波FB粉絲頁《柴波兄弟隨手拍》幾乎每天更新
歡迎追蹤柴波家的第一手消息喔!


☞ 引用本Blog文章請註明出處連結,未經授權禁止轉載 ☜


我養狗,但我從來都不認為自己是個「愛狗人士」,
因為我只想好好愛我家的小孩而已。
♥♥不是所有的真心都會被看到,不是所有的付出都會有回報,
失去不一定不再有,轉身不一定最軟弱……♥♥




還記得上次柴媽引用柯小毛的Jeff Dunham的超爆笑腹語術表演嗎?

在柯小毛那邊最後一段Peanut [大臭鼠] 是沒有中文翻譯的,
頓時讓柴媽這個英文不好的人變成鴨子聽雷,滿天全金條,
後來透過偉大的google大神介紹,柴媽找到另外三位翻譯強人。

四物雞O化之路的 ilyvonne 大大,
把Walter另一段表演 "Arguing with myself" 的部份翻譯出來,
表演地點在聖塔安納。

Walter - from "Arguing With Myself"
by Jeff Dunham
@ 四物雞O化之路 PIXNET 痞客邦


再補一個連結,內有Walter選總統的預告片,
以及"Arguing With Myself" 的NG片段,
這次 Jeff 的 NG 真是超嚴重的,當然也超好笑的啦~~

Walter 選總統! @ 四物雞O化之路 PIXNET 痞客邦





愛哭鬼去領號碼牌的 kkkevin999 這位強人,
除了把上次引用的 Peanut [大臭鼠] 那段表演翻譯出來,
也把 Jeff Dunham 早期表演邊喝酒邊講話的段子翻譯出來,
還翻譯兩個新角色--Sweet Daddy D及Bubba J 的段子,
最後再加上 Peanut 在聖塔安納表演的段子,
一口氣看完真令人大呼過癮啊!

因為 kkkevin999 使用的是無名系統,所以沒辦法嵌入BUBBLEPLY的語法,
為了方便觀看,我就直接把影片嵌過來這裡囉!


Spark of Insanity 8/9(Peanut [大臭鼠]
原譯者Blog網址為(愛哭鬼去領號碼牌 - Jeff dunham 1+2段腹語表演
影片外連網址:
http://www.bubbleply.com/player.aspx?pid=3b83c04b-90b3-4414-84b2-e01350711175



Spark of Insanity 9/9(Peanut [大臭鼠]
原譯者Blog網址為(愛哭鬼去領號碼牌 - Jeff dunham 1+2段腹語表演
影片外連網址:
http://www.bubbleply.com/player.aspx?pid=6c585142-1ae2-46fd-83b3-d7cd42840a34



下面這段早期的表演,Jeff 不但一人分飾五角,
(Peanut、墨西哥辣椒何西、小jeff、酒瓶內的小蟲、自己)
最後還邊喝酒邊幫Peanut配音,實在有夠強的!

原譯者Blog網址為(愛哭鬼去領號碼牌 - Jeff Dunham 腹語新增
影片外連網址:
http://www.bubbleply.com/player.aspx?pid=7eab71ac-25f3-4005-b479-79cf837442dd



新角色--經紀人Sweet Daddy D
原譯者Blog網址為(愛哭鬼去領號碼牌 - 腹語師 傑夫 新腳色
影片外連網址:
http://www.bubbleply.com/player.aspx?pid=444259e4-3cea-48eb-81c9-4cbd9eb35c82



有酗酒問題和左邊眼睛會亂動的--Bubba J
原譯者Blog網址為(愛哭鬼去領號碼牌 - Jeff Dunham 腹語師新增
影片外連網址:
http://www.bubbleply.com/player.aspx?pid=c97a4f8e-ca9f-49f4-b1f5-e84f631b7847



兩個 Peanut 在聖塔安納表演的段子
原譯者Blog網址為(愛哭鬼去領號碼牌 - jeff dunham peanut聖塔安納第二段
影片外連網址:
http://www.bubbleply.com/player.aspx?pid=d489d385-943b-4fea-a5e3-20cb56ad47a6



影片外連網址:
http://www.bubbleply.com/player.aspx?pid=4ba97bc3-dd61-4e14-99a0-ed2c8c1b435c






或許有些人會懷疑這類型腹語表演是不是叫人在後面配音,
下面這段影片是 Peanut 講話講得太激動,結果頭上的毛突然掉下來,
Jeff 馬上發揮他幽默的應變能力,形成很有趣的一個片段。

因為原翻譯 MaGick LaNDsmaljohn 大大也是使用無名系統,
所以我就把影片嵌過來了。

原譯者Blog網址為(MaGick LaND - Jeff Dunham
影片外連網址:
http://www.bubbleply.com/player.aspx?pid=f00c7bfa-dd57-44de-85ba-73671d28377d



最後一段,是 Jeff Dunham 官方網站上的一段影片,
http://www.jeffdunham.com/walter.php
也就是 Walter 決定要親自出馬選總統啦~~

原譯者Blog網址為(MaGick LaND - Jeff Dunham
影片外連網址:
http://www.bubbleply.com/player.aspx?pid=b49836e8-2b0b-4545-9776-a44e0632eab3


再三感謝這些幫忙翻譯的強者們,
謝謝你們的熱情付出,讓我們這些英文不好的人也可以分享你們的快樂 ,謝謝。




 

創作者介紹

柴犬週記‧柴兄波弟寶一對

柴波媽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 挫冰麻
  • 柴波麻好認真喔!
    ^ ^
  • 因為喜歡~就認真找,
    柴爸也愛看,所以就幫他整理一下囉!

    柴波媽 於 2008/07/13 12:51 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)